本次北京保利2011年春拍将有一件充满传奇色彩的翡翠项链现身古董珍玩夜场。这串项链由三十颗翡翠圆珠串成，颗颗硕大饱满，且大小均匀，每颗直径均在13.3至13.4毫米之间，色泽翠绿浓艳，呈祖母绿色，光彩耀眼，晶莹清澈，显得异常雍容华贵。由于为清代朝珠改制，原以丝绳串结，所以珠上的穿孔要较当今所制的大一些。珠串色泽温润，青翠欲滴，匀称纯净，应为一块翠料所制。上乘的质地，顶级的抛光，其穿孔的大小，温润而内敛的光泽，均显示此件翡翠项链不凡的出身与来历。

　　它的历史可追溯至１００年前的民国初年，当时北京著名的翡翠玉石商人人称“翡翠大王钱百万”铁宝亭自清代末代皇帝溥仪家族收购到一串翡翠朝珠。其后他将这串朝珠改制成两串翡翠珠链，出售给了当时的侨商首富人称“糖业大王”的黄仲涵。

　　黄氏为印尼华侨，1866 年出生于印尼三宝垄市，20世纪初继承父亲的“建源栈”商号开始独立经营，凭借出色的商业头脑，历经辛苦，将一个小商号快速发展为庞大的“糖业帝国”，以其建源公司为主体的黄氏财团规模甚至比当时垄断荷兰东印度公司外贸活动的“五大”荷兰贸易集团还要庞大。

　　黄仲涵共娶有八位妻妾，育有十三个子十三个女，他的正室魏明娘育有二女，长女琮兰，次女蕙兰，这件项链即为黄仲涵自铁宝亭处购得并送给长女琮兰之物。

1890年黄氏家族合影

　　铁宝亭是二十世纪初京城首屈一指的翡翠玉石商，被称为“翡翠大王钱百万”。他的珠宝店铺生意是由父亲在1895年开创的，铁宝亭子承父业。在凯西·史考特-克拉克（Cathy Scott-Clark）和阿德里安勒维（Adrian Levy）所著的石之天堂：发掘皇家翠玉的秘史（The Stone of Heaven ：Unearthing the Secret History of imperial Green Jade）一书里。铁宝亭被形容为一位身穿朴素灰布大褂，在同行中被公认为是个“如智慧般强悍”的人，他的确是人如其名，姓名意为“装满珠宝的钱亭子”而 “钱白万”说的话比黄金还值钱。当时正值清朝末年的动荡时期，政府官员，王公贵族与皇亲国戚常常要靠都出售金银珠宝维持开销。而由于铁宝亭在业内的地位与口碑，不少达官贵人及朝廷官员均透过他出售珍藏瑰宝，就连末代皇帝溥仪的家族也不例外，而这串后来售予黄仲涵的朝珠项链，即是铁宝亭从溥仪家族收购而得。根据民国十八年版的《故宫物品点查报告溥仪取物帳》第三编第四册中记载，当时确有溥仪从养心殿中取走两串翡翠朝珠的记录。

　　铁宝亭将朝珠改制后制成为两条翡翠项链，并最终卖给了黄仲涵，黄又将之非别送给了两个女儿，其中一串给了小女儿蕙兰，她最为人知的是她与民国初年外交家顾维钧的一段婚姻。

　　后来这条项链在1994年 5月香港佳士得以695万港币拍出。另一串项链，也就是本次即将上拍的这件，原本被送给了大女儿琮兰。后在1925年，黄琮兰又在北京将此项链赠与了她的儿媳妇佛姬儿·夏作为订婚贺礼。佛姬儿·夏的父亲曾任中国首位驻巴西大使，在此后，这串项链一直被他的家族保有超过了六十年，后被其家人在纽约出售。在这串晶莹翠绿的项链上，不仅有着清朝皇室的印记，更纪录着黄氏家族在中国近代史上的百年辉煌，可谓极富传奇色彩。

1945年，佛姬儿带着翡翠珠链